Makattao Allen 馬卡道.艾倫: 「拈」連:ㄋㄧㄢˊor ㄋㄧㄢˇ;ㄋㄧㄢˇ較為常用。將同一句中的形容修飾,套用在兩個以上的主客體謂之。

2009年6月21日 星期日

「拈」連:ㄋㄧㄢˊor ㄋㄧㄢˇ;ㄋㄧㄢˇ較為常用。將同一句中的形容修飾,套用在兩個以上的主客體謂之。

拈連:拈念二聲ㄋㄧㄢˊ時,意思是用手指夾取、捏取,和拈連修辭法,將同樣的形容狀語謂語,套用在下一個主體或客體身上,也就是將前後兩種主客體,用同樣的形容修辭,有連結在一起的作用,所以念二聲,意思可通。

如果拈念三聲ㄋㄧㄢˇ,則是用手指搓揉。通「捻」。意思是慢慢搓揉使之展開順暢,和拈連的修辭亦有關聯性,都有將某一特定形容詞,一體並用於兩種不同的主客體身上,具有將語義開散的作用,因此念三聲,意思仍然可通。

所以,念ㄋㄧㄢˊ或者ㄋㄧㄢˇ都可以;只不過個人習慣是念三聲,同時也覺得大家發音的時候大多是三聲。

引用自
教育部國語辭典簡編本
http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html

教育部重編國語辭典
http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html

教育部國語辭典簡編本【網路版】

】手-5-8

注音一式(一)ㄋ|ㄢˊ
注音二式  ni
相似詞
相反詞
解釋用手指夾取、捏取。拈香、拈花、拈紙片兒 

(二)ㄋ|ㄢˇ  nin(1684)

○拈花惹草→×沾花惹草(沾,ㄓㄢ,4391)



作者:劉正修


】手-5-8

注音一式(二)ㄋ|ㄢˇ
注音二式  ni
相似詞
相反詞
解釋用手指搓揉。通「捻」。拈線、拈燈心

(一)ㄋ|ㄢˊ  nin(1680)


  部首 手 部首外筆畫 5 總筆畫 8
注音一式  ㄉ|ㄢ
漢語拼音  di 注音二式  di


將物品放置手中,估量輕重。通「掂」。如:「他小石塊,隨手打了個水漂兒。」孤本元明雜劇˙大劫牢˙第一折:「也不索晝夜思量心內想,也不索斤播兩顯耀我這英雄猛將。」
ㄋ|ㄢˊ nin(03083)
ㄋ|ㄢˇ nin(03088)

  部首 手 部首外筆畫 5 總筆畫 8
注音一式  ㄋ|ㄢˊ
漢語拼音  ni 注音二式  ni

用手指夾取、捏取。如:「龜」、「香」、「花微笑」。唐˙杜甫˙絕句漫興詩九首之七:「舍西柔桑葉可,江畔細麥復纖纖。」紅樓夢˙第四十回:「裡面盛著一排十根玉簪花棒,了一根,遞與平兒。」

耍弄、習弄。元˙張國賓˙合汗衫˙第三折:「自家陳豹,年長一十八歲,膂力過人,十八般武藝,無有不,無有不會。」
ㄋ|ㄢˇ nin(03088)
ㄉ|ㄢ dian(02217)

  部首 手 部首外筆畫 5 總筆畫 8
注音一式  ㄋ|ㄢˇ
漢語拼音  ni 注音二式  ni


用手指搓揉。通「捻」。如:「線」、「燈心」。紅樓夢˙第一○五回:「賈政在外,心驚肉跳,鬚搓手的等候旨意。」
ㄋ|ㄢˊ nin(03083)
ㄉ|ㄢ dian(02217)

0 意見: