如果拈念三聲ㄋㄧㄢˇ,則是用手指搓揉。通「捻」。意思是慢慢搓揉使之展開順暢,和拈連的修辭亦有關聯性,都有將某一特定形容詞,一體並用於兩種不同的主客體身上,具有將語義開散的作用,因此念三聲,意思仍然可通。
所以,念ㄋㄧㄢˊ或者ㄋㄧㄢˇ都可以;只不過個人習慣是念三聲,同時也覺得大家發音的時候大多是三聲。
引用自
教育部國語辭典簡編本
http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
教育部重編國語辭典
http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
教育部國語辭典簡編本【網路版】
【拈】手-5-8 | |
注音一式 | (一)ㄋ|ㄢˊ |
注音二式 | nin |
相似詞 | |
相反詞 | |
解釋 | 用手指夾取、捏取。拈香、拈花、拈紙片兒 ◎ (二)ㄋ|ㄢˇ nin(1684) ○拈花惹草→×沾花惹草(沾,ㄓㄢ,4391) |
拈
作者:劉正修
【拈】手-5-8 | |
注音一式 | (二)ㄋ|ㄢˇ |
---|---|
注音二式 | nin |
相似詞 | |
相反詞 | |
解釋 | 用手指搓揉。通「捻」。拈線、拈燈心 (一)ㄋ|ㄢˊ nin(1680) |
拈 部首 手 部首外筆畫 5 總筆畫 8 | |||||||||||
注音一式 ㄉ|ㄢ | |||||||||||
漢語拼音 di n | 注音二式 di n | ||||||||||
|
拈 部首 手 部首外筆畫 5 總筆畫 8 | ||||||||||||||
注音一式 ㄋ|ㄢˊ | ||||||||||||||
漢語拼音 ni n | 注音二式 ni n | |||||||||||||
|
拈 部首 手 部首外筆畫 5 總筆畫 8 | |||||||||||
注音一式 ㄋ|ㄢˇ | |||||||||||
漢語拼音 ni n | 注音二式 ni n | ||||||||||
|
0 意見:
張貼留言