轉載：莫讓家園變福島–6.11全台反核行動 紀念福島核災滿3個月 全球發起反核行動 全國火車站反核大串連

轉載自 台灣教授協會 電子報

莫讓家園變福島–6.11全台反核行動

紀念福島核災滿3個月 全球發起反核行動 全國火車站反核大串連

台北場活動時間：2011年6月11日(六) 下午1:30

地點：台北火車站南二門口前廣場

3/11日本福島核災發生至今將屆滿3個月，從這次核災的發生，更加證實核能不安全的本質，以及台灣也有發生重大核災的風險，地狹人稠的海島台灣若發生重大核災，緊急應變及疏散情況會比日本福島更加困難，甚至可能導致台灣社會的崩潰。正當許多國家改變核能政策，發展再生能源取代核電，我們政府卻堅持核能政策不變。

為響應日本反核組織『No Nukes Asia Forum非核亞洲論壇』在福島核災事件發生三個月的6月11日所發起的全球串連活動(http://nonukes.jp/wordpress/)，台灣環保聯盟特別規畫「我愛台灣 不要核災-6/11全台火車站串連活動」，與日本、許多國家同步，透過我們的行動與發聲，要求政府依照環境基本法落實「非核家園」政策，面對及重視人民「非核家園」的訴求。

6.11台北火車站反核行動流程：

時間 主題

13：00～13：30 集合

13：30～13：45 回顧福島核災事件經過（主辦單位開場演講）

13：47～13：48 日本核災發生時間點，全民默哀日本核災受害民眾

13：50～15：00 反核演講

15：00～16：00 發放傳單、連署、拍照

16：00～ end 主持人帶領喊口號『我愛台灣、不要核災』

莫讓家園變福島 全台反核行動

一、611全台反核行動─縣市火車站串聯造勢活動

活動時間：2011年6月11日 13:00-16:00

活動地點：基隆車站、松山車站、台北車站、桃園車站、中壢車站、內壢車站、新竹車站、苗栗車站、彰化車站、斗六車站、斗南車站、嘉義車站、台南車站、新營車站、高雄車站、屏東車站、宜蘭車站、花蓮車站、台東車站 等

活動說明：聯合各方團體，在各縣市車站共同主辦反核串連造勢，現場將會有反核演說、傳單發放、反核宣言連署等活動。

各站活動時間/負責人：

活動車站	負責人/團體	活動時間
松山車站	蔡丁貴教授	13:00-16:00
台北車站	台灣環保聯盟總會	13:00-16:00
桃園車站	桃園地鐵自救會	13:00-16:00
中壢車站	黃仁杼立委	13:00-16:00
內壢車站	桃園地鐵自救會	13:00-16:00
新竹縣車站	劉俊秀教授	13:00-16:00
苗栗車站	楊長鎮	09:30-12:00
彰化車站	吳麗慧	13:00-16:00
斗六車站	廖冠貿	13:00-16:00
斗南車站	劉建國立委	13:00-16:00
嘉義車站	李俊俋	13:00-16:00
台南車站	李建畿	13:00-16:00
新營車站	賴惠員議員	13:00-16:00
高雄車站	江仲驊教授	13:00-16:00
屏東車站	洪輝祥	13:00-16:00
宜蘭車站	田秋堇立委	11:00開始
宜蘭車站	高成炎教授	13:00-16:00
花蓮車站	賴坤成立委	13:00-16:00
台東車站	劉炯錫教授	13:00-16:00

二、611全台反核行動─反核地圖大募集

活動時間：即日起
活動地點：全台灣223個火車站

活動說明：

邀請民眾於任何一個火車站拍下持有反核標語、海報的照片，寄至台灣環保聯盟 Email：tepuorg@gmail.com，並且註明拍攝地點、對於反核想說的話，我們會將照片更新在google map，彙整成全台反核地圖，給政府壓力，向世界表達台灣反核決心。

莫讓家園變福島–6.11全台反核行動

共同主辦單位：

台灣環境保護聯盟總會、台灣環保聯盟宜蘭分會、台灣環保聯盟台南分會、台灣環保聯盟雲林分會、台灣環保聯盟屏東分會、台灣環保聯盟台東分會、台灣教授協會、綠台文教基金會、公投護台灣聯盟、公民監督國會聯盟、陽光之友協會、田秋堇立委辦公室、黃仁杼立委辦公室、劉建國立委辦公室、賴惠元議員服務處、楊長鎮服務處、李俊俋服務處、賴坤成立委辦公室、姚文智服務處(陸續增加中)

活動網址：http://www.tepu.org.tw/?p=4032

聯絡人：台灣環保聯盟秘書長 李卓翰 0921815881

台灣環境保護聯盟

電話：02-23648587 傳真：02-23644293

地址：100 台北市中正區汀州路三段107號2樓

網址：www.tepu.org.tw

Email / facebook：tepu.org@msa.hinet.net

轉載：CHTHONIC - TAKAO - Music Video | 閃靈 [皇軍] MV[閃靈樂團]

http://taiwanyes.ning.com/video/chthonic-takao-music-video

「皇軍」音樂錄影帶 零式戰機現身
1940年代，數十萬的台灣人以日本皇軍之名參與二戰。「皇軍」這首歌描述這些台灣人出發時掙扎、不捨、激昂、錯亂的複雜情緒。
這支「皇軍」，莊志文導演超越傳統重金屬MV鏡頭快速切換、影像閃爍的手法；用了許多靜態的鏡頭，讓影像環境內容、演員、畫面更具有張力；也因此，這支MV的演員安排、美術道具、電腦動畫都相當講究，甚至還復刻二戰時最經典的「零式戰機」在影片中穿梭。

為了拍到最好，這首三分多鐘的歌曲連續拍了二十六個小時才大功告成；其中有位演員是高齡近八十歲的泰雅阿公，結束他的戲份後，還一直在現場留著，說擔心還 有其他的鏡頭臨時需要，他隨時可以再拍，他說：「我父親當年就是去南洋打仗的軍人，我一定要把這個角色演好！」；他的一席話讓片場的工作人員都相當動容。

當初閃靈在寫皇軍這首歌時，就一直希望能找唱腔雄壯、威風的歌手來合唱，但是搖滾圈實在想不到符合這種路線的朋友。某天團員們突然靈機一動想到余天，丹尼 表示：「Freddy整天都掛在youtube看豬哥亮歌廳秀，電腦常常傳出余天的歌聲，大家突然發現就是余大哥的唱腔最威風。」而對於余天的表現，主唱 Freddy說：「雖然余大哥現在是立委，但對我們而言，他只有一個title，就是歌王啦！」。閃靈這首新歌「皇軍」，歌王余天不僅在副歌處合唱，甚至 還有獨唱，連瑞典錄音師Rickard都大為驚嘆歌王的深厚功力！

「皇軍」音樂錄影帶 零式戰機現身
1940年代，數十萬的台灣人以日本皇軍之名參與二戰。「皇軍」這首歌描述這些台灣人出發時掙扎、不捨、激昂、錯亂的複雜情緒。
這支「皇軍」，莊志文導演超越傳統重金屬MV鏡頭快速切換、影像閃爍的手法；用了許多靜態的鏡頭，讓影像環境內容、演員、畫面更具有張力；也因此，這支MV的演員安排、美術道具、電腦動畫都相當講究，甚至還復刻二戰時最經典的「零式戰機」在影片中穿梭。

為了拍到最好，這首三分多鐘的歌曲連續拍了二十六個小時才大功告成；其中有位演員是高齡近八十歲的泰雅阿公，結束他的戲份後，還一直在現場留著，說擔心還 有其他的鏡頭臨時需要，他隨時可以再拍，他說：「我父親當年就是去南洋打仗的軍人，我一定要把這個角色演好！」；他的一席話讓片場的工作人員都相當動容。

當初閃靈在寫皇軍這首歌時，就一直希望能找唱腔雄壯、威風的歌手來合唱，但是搖滾圈實在想不到符合這種路線的朋友。某天團員們突然靈機一動想到余天，丹尼 表示：「Freddy整天都掛在youtube看豬哥亮歌廳秀，電腦常常傳出余天的歌聲，大家突然發現就是余大哥的唱腔最威風。」而對於余天的表現，主唱 Freddy說：「雖然余大哥現在是立委，但對我們而言，他只有一個title，就是歌王啦！」。閃靈這首新歌「皇軍」，歌王余天不僅在副歌處合唱，甚至 還有獨唱，連瑞典錄音師Rickard都大為驚嘆歌王的深厚功力！

-----

Janaz Jin

2011年6月9日 22:47

閃靈皇軍歌詞由pkericya提供
專輯還沒發行,所以我不知道到時候英文版歌詞裡面不會翻譯cho­rus, 翻譯中我已經盡量押韻了ORZ如果ChthoniC想要拿來參考­就拿去吧,是我的榮幸 :D

The full album is not released yet, so I'm not sure if the English Takao will have translation for the Chorus; Therefore, if ChthoniC wants to use this translation as reference, it would me my pleasure :D
pkericya 1 天 以前
I have translated the Chorus from Taiwanese into English:

大港起風湧(Strong wind is blowing at the harbor);

堂堂男兒欲出征(I once were a warrior with hot-blooded).

氣勢撼動高雄(Takao’s air is shaken);

齊開向你我前程(Our future has been taken).

妳佇港邊相送(You watched me at the harbor);

淚眼咧看阮的船影(I could see your eyes with tear).

請等待我凱旋轉來(The glory of Mikado is at the reach of hands).

繼續咱未圓的夢(The unfulfilled future, you and I – awaits).

----
KOKOO在12:00pm對2011 六月 8的留言

[轉貼]pkericya 已經翻譯成英文合唱團從台灣：

大港起風湧（強風吹海港）;

堂堂男兒欲出征（我曾經是一個戰士用熱血）。

氣勢撼動高雄TAKAO（高雄的空氣動搖）;

齊開向你我前程（我們的未來已經採取）。

妳佇港邊相送（你看我在碼頭）;

淚眼咧看阮的船影（我看見你的眼睛用催淚）。

請等待我凱旋轉來（天皇的榮耀是接觸不到的手）。

繼續咱未圓的夢（尚未履行的未來，你和我 - 等待）。

pkericya