雅致=雅緻。致同緻。

致是古字，加糸部的緻是後起字，兩者可以互通，屬於通同字。
雖然是通同字，然而還是有較為細部的區別，主要是看古籍上面的用法。

引用自
教育部國語辭典簡編本
http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html

教育部重編國語辭典
http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html

-----

【雅緻】
注音一式	｜ㄚˇ　ㄓˋ
注音二式	ｙ　ｊ
相似詞
相反詞
解釋	美觀而不落俗套。這房間布置得很雅緻。

1.　雅致
注音一式　 ｜ㄚˇ　ㄓˋ
漢語拼音　 ｙ 　ｚｈ	注音二式　 ｙ 　ｊ
風雅的意興。文選˙袁宏˙三國名臣序贊：「名節殊塗，雅致同趣。」 ｜ㄚˇ　˙ㄓ　ｙ　ｊｈｈ

2.　雅致
注音一式　 ｜ㄚˇ　˙ㄓ
漢語拼音　 ｙ 　ｚｈｉ	注音二式　 ｙ 　ｊｒ
相似詞　風雅、大方、大雅、高雅、精緻	相反詞　濃豔、粗俗、俗氣、庸俗
高雅、秀逸的意趣。大多指風景或顏色、裝飾等。如：「這房間雖無貴重擺設，卻布置得十分雅致。」 ｜ㄚˇ　ㄓˋ　ｙ　ｊｈｈ