Makattao Allen 馬卡道.艾倫

2011年1月21日 星期五

轉載:新生兒報戶口

引用自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509031300223

-----
其實只要帶戶口名簿,寶寶的出生證明,
申請人的身份證件及印章到戶證事務所辦理就可以了,,

辦好戶口登記後,記得順便可以申請戶籍騰本哦,,,可以多申請几份,,,因為政府鼓勵生產,所以各縣市政府會有生育補助,而申請時會要求附上


戶籍騰本(我申請時附2份),還有勞保生育給付及某些險種的壽險(如婦幼險)也可以申請保險給付,建議你不妨先問清楚好計算你所需要申請的份數,才不用跑很多次哦

----

出生登記應繳附證件檢查表:

一、若子女從母姓,應以書面約定子女從母 姓。

二、請攜帶應繳附證件(均查驗正本)並至設籍地戶政事務所辦理。


□申請人身分證正本

□印章(或本人簽名)

□設籍地戶口名簿正本

□嬰兒出生證明書(請用正楷寫上嬰兒的姓名及出生別)

□子女從姓約定書(已於出生證明書約定子女姓氏,無需檢附)

※申請人為:父、母、祖父母、戶長、同居人、或撫養人。

※出生於父母結婚前或結婚未逾181日之子女出生登記,應由生父親自辦理,或檢附生父母聲明書及委託書委託他人辦理,且生母為外國人或大陸地區人士時,應同時檢具駐外館處或海基會驗證生母於子女出生日回溯第181日至第302日之婚姻狀況證明。

※請於戶籍法申報限期(30日)以內來本所辦理,以免逾期受罰。

-----
BABY報戶口

相關證件包含:出生者實際居住地之戶口名簿、申請人國民身分證、印章,及寶寶出生證明文件,民眾出門前,別忘了再檢查一遍 是否備齊所有文件了。現場辦理時,服務人員會於出生登記申請書上,以電腦輸入出生者姓名、出生日期及生父、生母身分證字號等各項資料,再交給申請人確認、 簽名。
現在在醫院、診所、助產所出生的寶寶,該單位都會開立出生證明書,而非在醫院、診所、助產所出生的寶寶,則應憑醫療機構開具之DNA親子鑑定報告書辦理出生登記。值得注意的是,所有的證明文件均需以「正本」辦理,否則概不受理喔!

When辦理期限:
根據我國戶籍法第47條第一項規定,出生登記應於一個月內向新生兒實際居住地之戶政事務所申報。申請人需在期限內,攜帶相關證件至戶政事務所辦理。若延遲辦理,依戶籍法最多科罰罰鍰300元,並至櫃檯補辦。
蘇詩敏強調,今日社會,民眾普遍至醫院生產,當寶寶出生後,醫院會主動向政府戶政、衛生機關通報,所以沒有替寶寶報戶口的家長們,可別心存僥倖!超過期限,政府會發公文通知父母們,請民眾趕緊去完成申報戶口的手續,若經催告逾期仍不申請登記,則由戶政所主任命名逕為登記。

Where辦理機關:
戶政事務所除了申報戶口之外,所提供的服務項目尚包括申請戶籍謄本、遷徙登記、核發身分證、改名等等,可說是和生活息息相關。各戶政事務所網站上亦提供關於服務項目查詢,民眾如不了解該如何辦理,建議先上網瀏覽,節省雙方的時間。

How步驟解析:
改變公家機關總是大排長龍的景象,來到戶政事務所,拿取號碼牌,接著輕鬆等待就可以囉!申報戶口的所有手續,都能在單一服務窗口完成,不必擔心會有所遺漏。而繳納罰鍰及補辦申報戶口的事項,也一併在相同的服務窗口辦理。

爸媽省時妙招~

「忙、忙、忙」堪稱是現代父母的最佳寫照,由於生活壓力繁重,雙薪家庭比比皆是,有時還真是抽不出時間來呢!到底有沒有解決的辦法呢?為免因遲辦而受罰,現在不妨試試由戶政事務所提供的省時妙招吧!

一、委託適格申請人辦理:
如 同前文提到的,可以替寶寶報戶口的適格申請人,除 了父母之外,還有祖父、祖母、戶長、同居人、撫養人等,如果真的抽不開身,也只好麻煩他人囉!按規定:委託他人申請者,應附委託書,委託書可自戶政事務所 網站下載,或在家以白紙清楚寫明委託事項即可,一樣能夠順利地替自家寶寶申報戶口!

二、夜間辦公時段:
戶籍都設在台北市的爸爸媽媽們,白天上班時間若無法抽空至戶政事務所辦理,而且又不想浪費時間等候的話,蘇詩敏股長建議大家,可善加利用夜間辦公的時段,即週一到週五,戶政事務所會延長服務至晚間八點,民眾下班後再過來辦理也OK喔!。
-----

轉載:牛奶瓶的平民美食─高雄縣走&吃透透(1000121版)

引用自
2011/1/21牛奶瓶報報

牛奶瓶的平民美食─高雄縣走&吃透透(1000121版)

【前言】:牛奶瓶,屬馬,到處走透透,順便吃透透,
走到哪吃到哪,有朋自遠方來,不亦樂乎就吃吧!所以,有機會品嚐各地美食小吃,有人建議好東西要跟好朋友分享,所以整理出個人常去吃的地方,希望能讓大家參考、指正。不過,我先聲明,有人上山採藥,有人海邊逐臭,每個人品味嗜好都不同,我只介紹不保證。

鄉鎮  店名  地址  電話  時間  備註
================================================================================
鳳山市 【鳳邑麵線】 鳳山市安寧路2巷8號 07-7100067 14:00~19:30 鳳山市國泰路,向北轉進五甲一路,再左轉國光路即可看到
鳳山市 【陳圓餡餅粥】 鳳山市青年路二段52號 07-7108985 午餐11:00~14:00晚餐17:00~21:00 鳳山市青年國中對面
鳳山市 【王冠牛肉麵】 鳳山市光復路138號 07-7472316 10:30~20:00
鳳山市 【上海灘麵店(鴨頭)】 鳳山市王生明路市場巷11號 11:00~14:00 誠正國小附近巷仔內
鳳山市 【鳳山老店水煎包】 鳳山市維新路2號 07-743-8301 維新路和中山路交叉路口

大樹鄉 【阿枝姨海產粥】 大樹鄉久堂村中興街22號 0912-252616 06:30~13:30 16:30~19:30
大樹鄉 【大樹粿仔】 大樹鄉舊大坑路上 介於溪埔國中和姑山國小之間

岡山鎮 【舊市羊肉】 岡山鎮河華路111號 07-6258151 11:00~20:30 初二、十七公休
岡山鎮 【家鄉碳烤香雞排】 岡山鎮壽天路70號 07-6223919 12:00~22:30
岡山鎮 【小洞天燒餅】 岡山鎮岡山路333號 07-6221210 05:30~09:30 13:30~18:00 星期一公休 岡山舊省道上,岡山分局往南些
岡山鎮 【後協<煎/炒蛋麵>】 岡山鎮後協路24號 後協代天府廣場前,台19線和通校路交叉口附近
岡山鎮 【老夫子小館】 岡山鎮中華路162號 07-6263798

橋頭鄉 【黃家肉燥飯】 橋頭鄉糖廠路7-5號 07-6123253 09:30~17:30 店面由舊市場搬到糖廠正門口附近

阿蓮鄉 【阿昌牛肉湯】 阿蓮鄉忠孝路 06:00至賣完為止 初二、十七公休 忠孝路接近中正路交叉路口附近
阿蓮鄉 【王慶良排骨飯】 阿蓮鄉菜市場內 07-6319761 03:30~13:00 中山路和中正路交叉路口的菜市場
阿蓮鄉 【雲起時藝術空間】 阿蓮鄉崗山村1號 07-6331187 0911743978 12:00~24:00 大崗山往超峰寺中途左側
阿蓮鄉 【咖啡廚房】 阿蓮鄉忠孝路1巷1號 07-6319867 09:00~22:00 負責人和店主都是2006年台灣咖啡大師Barista大賽優勝獎得主
阿蓮鄉 【胡家羊肉】 阿蓮鄉忠孝路82號 07-6316841 10:30~22:00
阿蓮鄉 【青旗葉家肉包】 阿蓮鄉青旗71號 07-6311842 上午06:30和下午15:30各出爐一次

田寮鄉 【礦區土雞城】 田寮鄉新興村新興路195-70號 07-6381521 0937676720 田寮鄉山隙路(高14線)轉嘉興水泥礦區,走到路底右轉。

燕巢鄉 【老馮麵店】 燕巢鄉西燕村中西路70巷90號 早一點到,晚到賣完就關門
燕巢鄉 【阿婆蔥油餅】 燕巢鄉鳳楠路170號 15:00~20:00 鳳山厝清水寺前面(鳳雄派出所斜對面)

路竹鄉 【山中客土雞城(豆滷雞)】 路竹鄉環球路 07-6952885 高速公路路竹交流道下台28線東往阿蓮,過第一個紅綠燈後路邊。
路竹鄉 【楊桃湯專賣店】 路竹鄉中正路36號 07-6967960 台1線省道轉中正路不遠右邊
路竹鄉 【外省麵】 高雄縣路竹鄉國昌路17號 07-6974637 台1號省道轉麥當勞對面國昌路約20公尺左邊。

梓官鄉 【珍饌活海產】 梓官鄉中正路89號 07-6179744 蚵寮漁港附近,中正路與港七街交叉口的三角窗

彌陀鄉 【義興魚丸】 彌陀鄉中正路330號 07-6100135 06:00~18:00

茄萣鄉 【邵陽燒餅】 茄萣鄉濱海路一段558號 07-6987371 12:00~21:00  (每週一公休) 興達漁港附近,台17線與台28線交叉口的三角窗

旗山鎮 【郭家當歸鴨】 旗山鎮中山路6號 09:00~21:00 旗山小火車站前
旗山鎮 【吳記肉圓】 旗山鎮永平街20號 07-6613578 09:30~19:00 旗山小火車站左側附近
旗山鎮 【常美冰店】 旗山鎮文中路99號 07-6612524 09:00 ~ 21:00
旗山鎮 【旗蹟‧咖啡‧簡餐】 旗山鎮中正路173巷7之1號 07-6628978 11:30~22:00星期日公休 旗山社福中心隔壁
旗山鎮 【旗山媽祖廟後面臭豆腐】 旗山鎮中山路25號 07-6621959 平日14:30~22:00假日10:00~22:00
旗山鎮 【嶺口味香活魚餐廳】 台21線斜張橋下

美濃鎮 【珍好味飯店】 美濃鎮中山路一段78號 07-6812165
美濃鎮 【食為先牛肉麵】 美濃鎮泰安路111號 07-6822471 獨門菜色蘿蔔粄,台電公司正對面
美濃鎮 【吳記牛肉麵】 美濃鎮中正路二段 南隆國中附近
美濃鎮 【金三角】 屏東縣里港鄉土庫村定遠路7號 08-7733557 0924024346 07:00~13:30,星期一、二公休 信國社區的雲南美食、泰式料理

六龜鄉 【寶來小吃部】 六龜鄉寶來村中正路34號 07-6881125 06:00~21:00 梅子雞、梅子排骨
六龜鄉 【寶來36咖啡愛玉店】 高雄縣六龜鄉寶來村中正路36號 07-6881149 寶來小吃部隔壁
六龜鄉 【木森林香草園】 六龜鄉興龍村舊潭路21-1號 07-6895866 台27線7.6公里處看見招牌右轉
六龜鄉 【烤香腸】 六龜鄉台27和台27甲交會處 下午2:00左右開始賣

桃源鄉 【有煙的地方】 配合活動到府服務 07-6866215 0955160935 烤全山豬、原住民風味餐

那瑪夏鄉 【木之屋餐廳】 三民鄉民生村秀嶺巷225號 0932847644 預約服務

PS.鐘鼎山林,各有所好,單純分享,任君選擇,歡迎指教或交流!

(1000121版本,陸續增刪中‧‧‧,直到齒牙動搖吃不動。)

────────────────────────────────────
【牛奶瓶報報】 發信人:劉亞平 電子郵件:milklyp@ms69.hinet.net
※歡迎推廣訂閱:http://www.kcta.org.tw/maillist/maillist.aspx
※牛奶瓶報報(過往電子報)網址:http://www.kcta.org.tw/milkping/milk.aspx
※若要停止訂閱電子報,請寫信給發信人,我們將為您處理。

轉載:55%現任教師 沒有18趴-中小學教師舊制、新舊交替、新制退休制度比較

http://tljhta.blogspot.com/2011/01/55-18.html

引用自
寄件者: 全國教師會政策部
日期: 2011年1月17日上午11:27
主旨: 18%爭議 教育部官員不見了!
收件者: 全國教師會政策部


55
%現任教師 沒有18趴

〔記者胡清暉/台北報導〕十八趴議題延燒,現任教師也被波及,全國教師會秘書長吳忠泰昨強調,在改採新制後,全國現職公立學校教師約廿二萬名,五十五%是八十五年二月之後才開始任教,「未來退休後沒有一毛十八%可領」,甚至還要擔心新制退撫基金財務崩盤,他希望外界不要因為十八%污名化老師。吳忠泰並批評,政府部門沒有清楚向社會說明真相,放任勞工和軍公教之間的對立情緒蔓延,根本是莫名其妙。(本會註:公教兩層退休所得要和勞保年金及勞退相加才能相比,一堆官員難道都不能講清楚嗎)

至於可存十八趴的現任老師,共有九萬人,吳忠泰表示,這些人大多數可享優存的年資也不長,可存金額多落在二十萬至一百萬元之間,未來退休之後每月十八%利息二千七百四十元至一萬五千九百八十二元不等,低於勞保年金的二萬零四百一十四元。


中小學教師舊制、新舊交替、新制退休制度比較


舊制

85年2月以前退休者

新舊交替

85年2月前後均有年資者

(部分已退休,部分仍在職)

  新制

 85年2月之後才任教者 (佔現職的多數)

年資

30年

30年(舉例)舊制5年+新制25年

30年

月退休金

45665元(最高本薪)х90%(本薪替代率)=41099元

45665元 х135%(本薪替代率)=61648元

(45665元х2)(粗在職所得)х60%(退撫替代率)=54798元

保險養老一次給付或優存18%每月利息

退休時本薪х36(30年年資的基數)х18%=約2萬元以下

100年起,(45665元х2)(粗在職所得)х85%(30年最高粗所得替代率)-61648元=15982

也就是新舊合計年資30年者,每月優存利息限制在15982元以下,舊年資愈短,利息愈少(五年者為10960,一年者為2740)

45665元х36(30年基數)=164.3萬(一次領回,無任何18%)

備註

非退休儲金制,未繳退撫基金,但繳交30年保險基金

繳交30年的保險基金及退休新制25年資的退撫基金

保險基金以及退撫基金均繳交30年

資料整理:全國教師會

轉載:退休大事報乎你知[全國教師會]

http://tljhta.blogspot.com/2011/01/blog-post_21.html

引用自
寄件者: 全國教師會政策部
日期: 2011年1月14日下午1:24
主旨: 100.01.14中時:任公立教師 五成五都沒趴
收件者: 全國教師會政策部

退休大事報乎你知
全國教師會2011.01.12

 過年期間你可以和親友說明白
再 過十幾天就要過年,這段期間你可以和親友相聚時拿出計算機算一算,如果你是85年以後才任職或私校教師,請告訴親友,你沒有任何18%;如果你是85年之 前任職,你也要等退休後,公保養老給付中才有20萬到100萬可存18%,也就是說你的公保就算存到18%,比起勞保年金還少,更不是現在的薪水有 18%!不管前後任總統怎麼說,我們尊重立法院對社會安全制度公平處理,但我們更重視退撫基金和公保基金有沒有管好,勞工朋友也要關心勞保和勞退基金有沒 管理好,這才是全國受雇者應該共同的關心所在。請老師們耐心的就【18%的過去領取背景】、【85年2月起18%已落日】、【不是退休金18%而是公保存 18%】、【勞保實質上比公保還好】、【老師的公退和勞工的勞退自付比率不同無法直接比代替率】等問題,好好的與可以接觸到的親友溝通、澄清。

 公校教師退休制度延到立法院下會期再修正
大家所關切的學校教職員退休條例修正案,在今年一月六日審查,由於18%正在延燒,淹沒其他條文的理性討論,立法院難以逐條審查,本會事先與各立委溝通,只做大體討論,本會期已於一月十二日結束,因此推估本案在立法院的攻防將延到今年三到六月。

 18%案爭議與多數現職教師已無關
目 前公校教師的主力是由八十五年二月以後任職的老師擔任,不管是正職或代理教師,這些夥伴約佔公校目前編制的五成五,他們完全沒有公保優存!如果再加上完全 沒有優存的私校教師,其實超過七成的現職教師都沒有一塊錢18%!其他還可辦理公保優存的現職者,未來可以存入18%的金額也是都在壹百萬以下到二十萬, 拿這個議題來攻擊現職教師是完全沒有道理的,這些人現在被歸為執政者討好他們,所以才繼續有18%,是完全錯誤的!

 目前公保優存新方案,比95年初的方案更合於退休法制
陳 水扁總統和朱武獻部長在九十五年二月的所謂退休所得合理化方案,因為將繳費中所沒有的專業加給以及主管加給當作分母,使該方案變成不公平不合理,造成「肥 高官、瘦小吏」。雖然後來95年底民進黨和國民黨都同意再修正,且同意讓公保優存入法,但因為配套修正未達共識,有些政黨不支持而停止。現在所做的修正有 改善九十五年二月方案的作用,不再「肥高官、瘦小吏」,在精神上應該被肯定。

 教師部分不是偷跑,而是維持以命令層次,有待入法補完程序
公 保優存一直以行政命令在實施(就像公立醫院醫師不開業獎勵金也是),公教同在95.02.16實施所謂退休所得合理化,因此政府在今年一月一日近五年之後 終於改正,並讓五年前同受「肥高官、瘦小吏」方案的教師,也先以行政命令同步改正,並沒有不恰當,(95.02.16朱武獻部長的方案也是行政命令),公 務人員退休法在去年七月已完成修正,公保優存正式入法,而教師部分仍待立法院修法完成,所以我們支持完成法制程序,以免被誤會為偷跑。

 勞保年金就是勞工的優存
社 會以為只有公保有優存,其實從九十八年一月一日起的勞保年金,將一次養老給付轉成終身給付,且憑空提高給付水準,就相當於是勞保的優存,相當於將一次給付 變成優存12%,終身發給,而且沒有上限,如果最高四十年,65歲退休,光是勞保將有三萬多的利息成為年金。【40年*1.55%*43900 元*1.2(加20%增額年金)=32662元;30年60歲退,則是30年*1.55%*43900元=20414元,以上都不含勞退】

 18%不是退休制度重點
對 現職教師而言,真正主宰大家退休所得的是退撫基金能否健全,能不能維持安全水位來提供給付,這才是全體教師的關注所在。公保優存並非使用退撫基金,我們在 針對政府提出八五制、提高費率的同時,也已提出了改革退撫基金的法律條文請立法院處理,八五制對財務減輕的效果不如官方估算,我們也一併提供給所有立委參 考,希望立法院下個會期能審慎處理。

馬卡道-馬卡道族-台灣大百科全書

雖然仍是漢人中心主義的論述,不過也是可以列為參考,歷史必然帶有史觀,史觀代表著價值觀,價值觀由統治者主宰,由優勢族群掌握;因此在看過往歷史的時候,史觀的釐清十分重要,忠實的呈現事實變成難題。

歷史,隨著時間久遠,越來越像是一種神話、傳說、故事,離真實越來越遠;與其追逐不可知的過去,不如把握最深刻最美好的現在,創造更好民主制度的將來吧!

引用自
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=11028

撰稿者: 王芳屏


  最早提出馬卡道族名稱的人類學者是日據學者伊能嘉矩與移川子之藏,他們對於平埔族的分類雖然不同,但是皆將馬卡道視為獨立的一族。直至1935年,小川尚義在《原語による台湾高砂族伝説集》中將馬卡道族併入西拉雅族;近代台灣學者李壬癸也依據語言系統將馬卡道族列為西拉雅族的三個支族(西拉雅、馬卡道、大武壟)之一。

  馬卡道支族居於西拉雅族之南,17世紀原居屏東平原,在清代的史料上留有鳯山八社的記載,包括了上淡水社(亦稱大木連社,屏東縣萬丹鄉上社皮)、阿猴社、搭樓社(屏東縣里港鄉搭樓)、大澤機社(又稱武洛社,屏東縣里港鄉武路)、下淡水社(屏東縣萬丹鄉下社皮)、力力社(屏東縣新園鄉力社)、茄藤社(屏東縣林邊鄉路墘)與放索社(自高雄縣仁武鄉大庄移至屏東縣林邊鄉田墘厝)。除了鳯山八社以外,馬卡道族也包括分佈在內門、旗山一帶的大傑顛社系。但是在漢族開拓的歷史當中,西拉雅族各支族首當其衝,隨著漢人勢力的擴張,馬卡道支族開始向屏東平原之山麓地帶(今屏東縣新埤鄉、內埔鄉之老埤、高樹鄉泰山村一帶)移動。至康熙末年,大多已退入山間。

  《番俗六考》中對鳯山八社的風俗略有記載,使我們可以一窺馬卡道人的生活。其居處稱「朗」:「築土為基,架竹為樑,葺茅為蓋,編竹為牆,織蓬為門」。有種植稻米:「有香米倍長大,味醇氣馥,為飯逾二、三日香美不餲;每歲種植只供一年自食,不交易,價雖數倍不售也」,也有專為儲存稻米所建的房屋,名為「圭茅」:「或方、或圓,或三五間、十餘間毗連。亦以竹草成之,基高倍於常屋。下木上簟,積穀於上,每間可容三百餘石」。好飲酒,「以味酸為醇」。主要的獵物為鹿,出獵之前以鳥為占。

在衣著方面,原有的打扮應是「男裸全體,女露上身」,而在與漢人接觸後,則改為「女著衣裙,裹雙脛。男用鹿皮蔽體,或氈披身,名『卓戈紋』;青布圍腰下,即桶裙也,名「抄陰」(武洛曰『阿習』)」。男女皆喜歡在頭上簪戴野花,以青布或草纒頭,老少皆不留長鬚,愛黑齒,手戴銅鐲或鐵環,腳戴鐵鐲,腰繫鐵片,其行走時發出的撞擊聲可以阻退「暮夜惡物」。

  女性到達論及婚嫁的年齡,另建房屋獨居,有意者以口弦琴追求,女方屬意者招之同居,稱為「牽手」。婚後女子到男方家打掃三日,此後男歸女家。夫妻反目離婚,無論有無生育,家中財物全部平分,各再牽手出贅。《番俗六考》又記到當時番女多與漢人牽手:「媒妁聘娶,文又加煩矣」。



本文著作權為文建會所有© All Rights Reserved. [ 合理使用規範 ] 

參考資料

1. 平埔文化資訊網--
2. http://www.sinica.edu.tw/~pingpu/education/title.htm
3. 劉還月,《馬卡道民族誌》,屏東:屏東縣立文化中心,1996
4. 《番俗六考》

轉載:阻擋永無休止的民族消滅行動[噶瑪蘭族-木枝‧籠爻]

台灣的原住民,和所有先來後到的台灣人一樣,都是飽受欺壓,從荷蘭、鄭森、日本、國民黨等外來政權,使用分化、同化等多種手段讓原住民大部分感到自卑,而馴化並且安於外族文化,而此歷程長達400年之久,從1622(或者更早),只是說穿了,我們的武力輸給外來強權罷了!因此,如果要維護目前台灣的現狀,武力之提升實屬必要!不過現代的國防十分廣義,外交也可以是國防,扯遠了。

這篇文章,等於是四百年來台灣原住民的抗爭史、奮鬥史、妥協史、自卑史,去除外來政權眼光如漢人沙文主義,純粹以原住民自身角度出發,深層的反省體會,感慨深刻啊!幸好現在有民主、自由、法治、人權等普世價值可以遵循,相信可以在表面上凝聚台灣所有人民的共識和力量才對! 

引用自
http://www.abohome.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=637:records-record16-637&catid=47:record15&Itemid=246

噶瑪蘭族-木枝‧籠爻

我看到當前原住民族失業率偏高的困境(1999年台灣平均失業率2.88%,但原住民族失業率達7.55%,但實際上高達10%)、我看到多數政 治勢力與經濟力支持「平權會」而「原民會」卻束手無策、我看到原住民族菁英加入統獨之爭或國、民、親三黨勢力之爭、我看到部落經濟力的微弱、我看到原住民 族內部存在的富有與貧困階級的問題、我看到平埔族群要求復名最大的阻力竟是原住民族本身。

  統治台灣五十餘年的國民政府惡意抹殺平埔族群歷史、地位、權益。2000年阿扁新政府上台前打著「建立與原民族新夥伴關係」,但執政初期對待 平埔族群的方式亦沿用舊政府的說法:將委託專家學者研究調查平埔族群否為台灣原住民族。說這番話的人竟是同樣受到歷來殖民壓迫的原住民族兄弟。「原民會」 抬出專家學者研究調查的背後,就是保護漢族政府賜予具有官方原住民族身分的資源。「以夷制夷」、「以番制番」事實上還在現代原住民族社會有效的流行。

  但我深深的以為,當代平埔族群復振之所以振振有辭,有一個重要的因素,是因為平埔族群過去慘遭歷來殖民政權的不義,夾其優勢的統治地位,以控 制、教化、分化等最後供其奴役的事實。不過平埔族群復振的意義除了是尋求平反歷史之外,更要提醒台灣原住民族同胞兄弟,延續數百年來的民族壓迫並未終止。

  原始的剝奪和奴役

  台灣沒有一個民族叫做「平埔族」,就如同沒有「高山族」是一樣的。但是台灣原住民族過去被刻意的、污辱的、莫名的、無辜的冠上的「封號」,無奈的任憑這種無知、誤解的印象不斷的在島內傳輸、擴大而烙印在台灣人普遍的意識。

  在1954年4月9日由台灣省政府發出一道「平埔族群亡族」令:「居住平地之平埔族應視為平地人」。那時期的平埔族群以為正好可以脫離「平埔 番仔」的污名,但卻是殖民者最徹底的滅族行動,從此平埔族群在台灣島內成為「非存在物」。主流意識搭建台灣原住民族的污名隨著殖民政權的更易不退反漲,經 過殖民政權的玩弄、操控、奴役後,最後終結在國民政府的切割下「亡族」,形成今日台灣原住民族九大族人口四十餘萬的大笑話。

  翻開黃叔璥的〈番俗六考〉(1722)的一首「附番歌」可以隱約的看到遠在十八世紀南部平原的原住民族的受到武力鎮壓後的剝削的事實。黃叔璥試圖用漢音記下洪雅族多囉國部落壯丁被奴役於清國官方的辛酸與無奈的原音:

  喝逞其蘇力(我遞公文)
  麻什速其什速(須當緊到)
  沙迷其坷奄(走如飛鳥)
  因忍其描林(不敢失落)
  因那其見檻包通事其洪喝兒(若有遲誤,變為通事所罰)

  多囉國部落從視死如歸的保護家園土地到束手無策任憑宰制的部落。壯丁用族語與族樂唱出悲歌,卻已無力扭轉被壓迫困境,殘酷歲月延續到日本殖民 政權徹底解編平埔族群的土地,但險惡的逆境並未從此終止,以漢民族為主體的國民政府承接殖民大業,繼續以國家暴力強制將居住在高山的原住民族的土地充公, 如今只剩下二十六萬公頃象徵性的保留地。因此90年代平埔復振是控訴300多年來台灣島內的統治者消滅原住民族的事實。平埔族群被解編的土地或許不復還、 被消滅的社會組織或許不復現,但今天我們建構自我,以僅存文化的重現,以一種不願死去的精神高舉我們差異的正當性。但我們的目標決不只是還我歷史地位、重 新建構部落文化、要求復名還我尊嚴、打破「九族」大笑話而已。當國家暴力不停止的壓迫當今台灣原住民族時,就是名符其實的逼迫原住民族「平埔化」(遵從教 化、服徭役、納番課等,以下章節將說明)。因此平埔復振更大的使命是要阻擋永無止境的滅族行動。

  居住在平原的原住民族

  什麼叫做「平埔族」,「平埔」就字面的意思而言,就是「平地」的意思;「族」則是指稱某一特定的部族。就此而言「平埔族」是用來指稱「居住在 平地的部族」的簡易稱呼。四百年前,早在漢人來到臺灣侵墾、定居之前,臺灣西海岸的平原地帶,從宜蘭、基隆到恆春,已經有許多不同文化、不同語言、不同部 落認同的部族居住。因此應該稱為「平埔族群」。到了在日本殖民帝國時代進一步將平埔族群做了更為科學更詳細的分類,以方便統治,他們大致上的分類如下:

  族別
  分佈區

  西拉雅族、大武瓏族
  今嘉南平原

  馬卡道族
  今高雄、屏東平原

  洪雅族
  今台中盆地霧峰以南至嘉南平原新營以北

  巴布薩族
  今台中市以南至西螺以北之近海平原地帶

  巴宰族
  今豐原至東勢一帶之平地及山麓地區

  拍瀑拉族
  今大肚丘陵以西至海岸一帶

  道卡斯族
  今大甲以北至新竹市一帶之海岸地區

  凱達格蘭族
  今桃園、台北及基隆一帶

  噶瑪蘭族
  今宜蘭平原

  十七世紀,荷蘭殖民政權在台灣所接觸到的原住民族,幾乎都是平埔族群。初期荷蘭人對平埔族群,以政教宣撫和武力征討互相為用;對反抗、不歸順 者,以強大的武力征討鎮壓,歸順者便令各社推舉代表自治,由各社選舉頭目為長老,再從中任選首領,並設置評議會,每年集會一次。荷蘭殖民政權化身的東印度 公司,透過部落首領以達到村落管理的作用。

  西元1632年,西班牙殖民帝國上溯淡水河,進入台北平原,沿著基隆河開闢道路至基隆。西班牙殖民帝國對平埔族群的統治政策,多採取武力壓 制。西班牙殖民帝國佔領的地區北從基隆、東到蘇澳、宜蘭,南到台北,其首要措施在對外之防備,而非治理平埔族群,僅對於居住在交通關係地帶的平埔族群,施 以天主教的教化而已。所以西班牙殖民帝國佔領北臺灣時,只有在宗教上對平埔族群有所影響,平埔族群仍保有大多的傳統勢力。

  從西元1662到1683年,鄭成功率領流亡政權統治台灣共22年。平埔族群本來以為鄭氏乃他們的救星,紛紛歸附,沒想到鄭氏流亡政權對平埔 族群的剝削程度,更甚於荷蘭人,驅使奴役、虐待刻薄的情況時有所聞。鄭成功寓農於兵,實行屯田制度,將土地劃分為官田、私田與營盤田三種。其中官田與營盤 田的土地,其實本為平埔族群所有,鄭成功卻視為他私有的土地,可以任意分配給文武官員,進行武裝拓墾,這種作法使平埔族群的土地失去保障。鄭氏為了長期與 清廷對抗,開源節流,對農耕地區的平埔族群,不分男女都要徵收「丁米」,另外有的平埔族群需納「社餉」,經濟負擔相當沉重,使平埔族群大為反感,並起來武 裝反抗。鄭氏對平埔族群的手段十分殘酷,鎮壓「番變」毫不留情,例如大肚番之役、沙轆番之役、竹塹、新港等社之役。整體說來,鄭氏治理平埔族群,態度與方 法都比荷蘭殖民政權嚴苛激烈,在政治、經濟的壓制也遠超過荷蘭。

  以番制漢‧以番制番

  「熟番」的定義是清國統治台灣以後的名詞,清國將台灣的原住民族分為「熟番」和「生番」。所謂「熟番」必須具備三個條件:

  1.遵從教化:服從官府政令,子弟進入私塾接受教育。
  2.服徭役:如遞送公文、搬運、抬轎、工事勞役等。
  3.納番課:清廷對熟番徵收的丁口餉,都按照鄭氏王朝的舊例,如果熟番子弟,能到鄉塾讀書,則免其丁口餉,以示鼓勵。

  事實上,平埔族群就是熟番。清代各朝對平埔族群的治理不盡相同,以康熙年間來說,當時對熟番的治理,採「教養兼施,恩威並濟」的方式,在番社 設立社學,教育平埔族群。番政由各縣、廳管理,各番社設置土官、通事,他們是推行番政的基本行政人員。通事本來應該作為政府與原住民族的溝通者,卻常常和 「社商」勾結,剝削原住民族。由於社商的弊病太多,到康熙56年(1717),終於廢除「社商」,但是「社商」雖然廢除,流弊卻沒有消除,反而造成「通 事」壟斷番社的狀況。

  清代雍正年間,朝廷從教育著手,在南北各重要番社,成立「土番社學」,聘請漢人教師教育平埔族群,希望使他們漢化。

  十八世紀中葉之後正值清國的乾隆時期(1736-1795),臺灣的侵墾開始變得非常劇烈。不但漢番之間衝突增加,漢人社會也是民變不斷﹐最 有名的就是林爽文之變,對當時整個社會有很大的影響。自十八世紀下半葉的志書中﹐常可見到「官番」、「屯番」、「兇番」、「流番」等字詞﹐這些字詞的出現 是以政治為分類的標準﹐「官番」與「屯番」是支持政府的;「兇番」與「流番」則是反對政府的。清朝帝國利用原住民族「以番制民」可以說已經到了極致。在林 爽文之亂以後,即1786年,臺灣的理番同知(當時管理原住民族的機構)設立了「番屯」的制度,以期利用臺灣原住民族控制漢人移民的動亂。清朝利用 「民」(漢人)與「番」(非漢)之間的磨擦﹐開始以「番」制「民」﹐多次利用「番」兵敉平民變。然而平埔族群後裔在清朝帝國不但被利用「以番制民」,進一 步被利用「以番制番」(平埔制高山),從此原住民族內部產生嚴重異化,平埔族群變成官方、財團的廉價軍工在山腳下集結成守隘部隊防堵「高山族」下山。

  日本殖民政權統治時期對平埔族群影響最大的措施,莫過於明治36年(1903)消除平埔族群的「大租權」,確立小租戶為業主,此後大租、小租 的關係完全斷絕。清末到日據初期,許多平埔族群雖然失去土地的實權,但象徵性的大租戶身份,至少還維持起碼的社會地位與微薄的租金收入。大租廢除以後,平 埔族群在土地上的實際與象徵地位都消失殆盡。

  不過,平埔族群被視為「民族」而非僅是「番社」而已,則是起始於日據時代。日人學者透過語言與文化上分類的建構。其中﹐伊能嘉矩(1904) 將「平埔族」分為十族,之後又有移川子之藏、小川尚義等人不同的分類,這種族群的分類與命名雖然是學術上的建構﹐有別於前述以「漢」文化為中心的分類,然 而實際上也是方便於統治者的管理,然而這樣的分類卻深遠的影響到國民政府撤退來台的初期施政。國民黨政權統治台灣,輕而易舉的從日本政權手上接收那些早已 喪失武裝戰鬥力的原住民族部落,以國家暴力刻意製造臺灣原住民族只有九大族的假象,欺騙台灣人民,完全無視被歷來統治者奴役的全體原住民族的苦難。

  當官的尤哈尼與
  布農族的尤哈尼


  近日「台灣平埔原住民協會」與「行政院原住民委員會」公文往返次數頗多,平埔族群訴求的是國家的承認,但最近的行政院原住民委員會發給「台灣 平埔原住民協會」一封公文(2001/1/3)來看,公文的精神是歷來官方對平埔族群的訴求最有誠意的回應,但細看內容還是在玩文字遊戲,原住民族學習漢 文字的巧妙與運用程度已經達到爐火純青的境界了。「行政院原住民委員會」在公文中建議「台灣平埔原住民協會」去協調其他平埔族群並自行召開會議,達到內部 一致共識。但平埔族群本來就是台灣原住民族已是不爭的事實,這個常識早已是平埔各部落與團體的共識,何需為此勞師動眾召開協調會議。若非早已共識哪來當前 之平埔族群積極地發揚自我特色的傳統文化、母語族歌教學等工作。「行政院原住民委員會」不可藉詞推諉,應擺脫過去日本殖民政權、舊體制國民政府之錯誤政治 分類,強逼平埔族群消失於主流文化,還我兄弟族之歷史地位,平反歷來政權不公義對待。應承認平埔族群以增加族群數與人口數,進而「平、原」攜手打拼抵抗漢 族政府的壓迫,共創全體原住民族的未來大業。「行政院原住民委員會」在公文中又表示,本會為期審慎,目前正積極規劃研議中,若果真如此,為何被規劃研議的 平埔族群總是不知道規劃研議的內容。將近十年,不論平埔後裔(噶瑪蘭首先提出復名要求)如何表達,中央官方總是不主動(主動不是尤哈尼主委新上任時對屬下 重要指示嗎?)召開正式會議和平埔後裔討論族群識別(復名)的問題。其實「行政院原住民委員會」若認為平埔族群不是台灣原住民族的話,公文可以明白的拒 絕,否則就應該主動積極的接觸,若總是擺出一貫的三不政策:不拒絕、不否認、不接觸的迴避態度,以一個令人難以信服的理由將皮球踢回,這和舊體制有何不 同。尤哈尼主委應該將您在1996年論文大作「從原住民的觀點來看平埔族」分發給辦公室的員工拜讀,因為那至少是打破台灣舊有民族分類的指導手冊。您在論 文中明確的提及:說晚近十年來的原住民族運動,直到1993年的「反侵佔爭生存還我土地」運動,平埔族的出現與加入遊行隊伍,引起了原住民族與台灣社會高 度的注意。在台灣已被人遺忘的「平埔族」的「存在」與「活現」,是令人注目與興奮的。身為台灣人,就是台灣的一份子,應關注台灣每一不同的族群,這篇論文 乃試著以台灣原住民族觀點、立場與態度來看平埔族,台灣原住民族與平埔族的是台灣的原住民族,同受異邦異族的大掠奪與傷害,雖然因同化所導致的結果與程度 不同,但歷史的傷痛及對未來的前景的無窮應「同感身受」。從原住民族的觀點看平埔族,或許與從漢人,統治者及官方用學者看平埔族的觀點與態度,應會有些不 同。如果有些論點與看法或有偏袒或分歧,請以同理心來瞭解或體會,本人對同是原住民族的平埔族的忠誠。

  尤哈尼主委的論文提出相當重要的基本的觀點與態度:

  一.認同平埔族是台灣原住民族的事實。
  二.平埔族各族群迄今仍然存在並未消失
  三.平埔族群有「族群認同」與族群「復活的權利」
  四.平埔族群的延續與發展是全台灣人民與政權的權利與義務。

  「唐山過台灣」野蠻的殖民史

  若沒有發生在光緒四年(1878)的加禮宛事件,今天官方承認的原住民族一定超過九族,而且我敢斷言一定其中一定包括噶瑪蘭族。由於1796 年吳沙入侵宜蘭,世居宜蘭平原的噶瑪蘭族群起抵抗侵略者,但是由於後來漢族受到清廷官方政策的鼓勵,噶瑪蘭族的土地不是解編就是被漢族用各種手段侵墾,不 到半個世紀,宜蘭平原的土地權大多轉移在漢族手中,造成一部份的族人被迫在咸豐初年(1736年左右)逃離家園到後山美崙溪北岸建立新家園,強盛時期以加 禮宛部落為首的六個部落,人口約一千人。1874年發生牡丹事件後,清廷意識到後山地區掌握的重要性,力主開通後山以取得全島控制權。清廷的國家勢力,藉 由軍事武裝的強力開路,貫穿中央山脈,分從北、中、南三路,駐進東台灣此一向來不在政治力干預範圍的地區。隨著道路的開通,冀求土地的漢人(包括移民、資 本家、軍人),也藉由官方招募侵墾的政策,集結入內爭取機會。加禮宛事件的爆發,即為漢族侵墾勢力對噶瑪蘭族加禮宛部落土地的搶奪,造成原漢民族衝突。 1878年,正是北路(蘇花公路前身)初通、招墾始興的時候。三、四月間由於漢人陳輝煌「指營撞騙、按田勒派」,詐取銀兩,使加禮宛人難以忍受,才決意起 來反抗,他們得到盟友沙基拉雅族(領域為現在的花蓮市區)的聯合參與,共同對抗清軍。整個事件,從三、四月的局勢緊張,六月爆發直接衝突,僵持到八月原住 民族不願投降,清朝大軍開進花蓮,九月初清軍全面進攻,噶瑪蘭族的加禮宛部落與沙基拉雅族的武裝勢力才被瓦解,漢人得以入住加禮宛原野,從此造成兩族勢力 在花蓮急速消退。試問一個在宜蘭平原流失大部分土地的原住民族,深知漢族的強勢與清國的大軍壓迫的可怕,但最後仍然以民族生命做為賭注。進而抵死反抗的意 義是什麼?

  然而,台灣島內卻藉著文學、電影等大眾化作品不斷的再現台灣原住民族與漢族的關係。總是把有利於漢族的殖民政權的壓迫、漢民族侵墾的蠻橫,形 容成一個正當性行為,將漢人的侵墾視為先民堅苦卓絕、中國人追根溯源的故事;將吳沙視為拯救、教化野蠻民族的正義化身,總而言之,透過精美的包裝以無知大 眾容易接受的作品再現,何其高明。1986年,由台灣省電影製片廠出品,李行導演的「唐山過台灣」未演先轟動。各大報社均持正面肯定的報導,如:「唐山過 台灣」描繪先民開拓台灣堪稱一部血淚交織,感人肺腑的偉大詩篇;「唐山過台灣」影片,再現先民開疆闊土的血淚史;忠於史實的「唐山過台灣」更是一部藝術的 製作,有人性的衝擊,有情愛的交織,有鄉土的溫馨,有尋根的愉悅,值得一看。事實上,數百年來,強權者再現(其實是誤現)噶瑪蘭族可以說成是忠於史實。然 而,總括的來說,「唐山過台灣」透過藝術史詩精美的包裝,進行對島內人民實施洗腦,讓歷史上對全體台灣原住民族的重大傷害完全蒙蔽。「唐山過台灣」傷害的 不只是噶瑪蘭族而是全體原住民族的遭遇不斷翻版製造的終極電影。應實為「漢人強奪海外之農業殖民野蠻史」,任何一個有良知的政府或漢族朋友應該反省。

  1990年代以噶瑪蘭族為首的平埔復振逐日發燒,但是對台灣歷史嚴重斷層的島內人民,聽起來宛若一股新興民族的崛起,但是對於平埔後裔來說, 是在痛苦的控訴一大筆難以說清楚的舊帳。但遺憾的是平埔復振的聲浪不但沒有獲得官方承認的原住民族多數的肯定與鼓勵,反而抱持著動機論的懷疑態度,殖民者 以「平埔制生番」的痛苦記憶而讓官方承認的原住民族排斥平埔族群歸隊,這種被殖民者壓迫產生的異化,造成內部歷史性的矛盾,至今難解。不過我要提醒的是加 禮宛事件發生時,太魯閣族是協助清軍的,而未參戰的阿美族則持觀望的態度不敢收容兩族的敗眾。殖民者利用「以番制番」的手段,每個世代都發生過,看看今天 官方承認的原住民族不正是也處在被分化而互相打擊嗎?發生在1930年霧社事件就是近代殘酷的歷史證據,「以番制番」的伎倆是不分「平埔制平埔」、不分 「平埔制高山」、不分「高山制高山」、不分「高山制平埔」,那是殖民者隨著時可變動的,「以番制番」的收獲者殖民政權,其難解的後遺症就是原住民族的內部 異化、矛盾、敵對,為何原住民族沒有認清呢?還是害怕原住民族高達數十億台幣的資源被平埔族群瓜分呢?

  面對長期處在逆境中煎熬的原住民族,在聽到阿扁總統的「與原住民族建立新夥伴關係」的諾言時,多少原住民族後裔被感動,多少原住民族後裔引頸 期盼的新希望,但諾言猶在耳邊圍繞,只是今天它呈現了什麼?我們可曾聽到阿扁新政府團隊出面告訴多數的漢族政治人物說,過去的殖民政權對不起原住民族,我 們應該要來討論如何歸還原住民族的土地與權利嗎?對於區區二十六萬公頃的原住民族保留地,扁政府有出面解決勢力不算大的「平權會」要求土地解編的壓力嗎? 就連「原住民族自治」的重大政策規劃,「原民會」也僅是協調的角色,因為規劃權力在內政部。視原住民族為一般平民,連"民族"都不願承認,五十年來沒有原 住民族自治政策規劃的國民黨,把原住民族逼向貧窮化、邊陲化後,竟然在連戰競選總統時,說要提供百億元的原住民族基金,這又是什麼選前開出的不切實際的救 濟大餅的鬼話。有尊嚴的原住民族不是死要施捨的錢,要的是在台灣島上,以「民族」的地位永遠在自己的土地上尊嚴的生存下去。

  最後我沈痛的要問,我們八十年代勇敢的面對強權走上街頭視死如歸的原住民族運動菁英哪裡去了?

  穿西裝打領帶的原住民族買辦們,你們不可忘記這一段歷史:日本殖民政權刻意培植的花岡一郎、花岡二郎,在霧社事件中決定放棄日本提供的榮華富 貴,壯烈的切腹自殺。買辦階層的同胞們,我相信你們應該了解他們面對民族危難時,最後抉擇的意義吧!我不是鼓勵買辦階層的同胞自殺,但是當今能夠阻擋滅族 行動的險惡環境,你們是舉足輕重的力量啊!

  加禮宛事件距今123年,霧社事件距今才70年而已。

  本文參考:

  1、中研院平埔文化資訊網站
  2、東台灣加禮宛族群空間的成立詹素娟2000
  3、從原住民的觀點來看平埔族尤哈尼.依斯卡卡夫特1996
  4、賞「唐山過台灣」乙片後的回應娃丹1986

轉載:我真正的稱呼叫做:台灣人!---屏東馬卡道族的現況 [潘謙銘]

引用自
http://www.abohome.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=639:records-record16-639&catid=47:record15&Itemid=246

馬卡道族-潘謙銘

馬 卡道族一名稱,是來自日本民族學家伊能嘉矩,在屏東內埔鄉老埤村也就是現在屏東科技大學設置的所在地。以一位耆老報導人的口碑而定名的。而大部份的學者, 卻習慣用隸屬於台南地區的平埔族群名「西拉雅族」稱之,或列為亞支。如以日人國份直一的論點,以「壺」做為西拉雅族的指標物,那可以如此稱之。但如以語言 分之,則在荷蘭的文獻的記錄上就有差(不對)。

  其實在學者或研究人員的報導上,有許多以祭祀、語言、區域、遷徙等文化生活的主、客觀概念以偏概全的謬點論說。例:信耶穌的基督徒就是猶太人?講華語的都是中國人?祀奉三山國王的是客家人?住非洲的都是黑人等不一而足,這論點實有商榷之處。

  以一位在「日本起山」(接收台灣)後的採訪之報導:『我們本是來自打狗(高雄)地區,名叫「馬達道歐」,-------。』這可能是敘述幾百 或幾千年前的的代誌,而僅只單據一位老者的談話,如果他是一位非常喜愛「畫虎爛」的高手「虎爛先仔」(憑空捏造或不實之語之意),憑一位此號人兄,這是很 容易創造歷史的。就這樣,因著那位可愛的報導耆老的傑作,台灣將屏東地區的平埔族人(鳳山八社番),都列入「馬卡道族群」的思維裡。在鳳山八社有分東港溪 東岸與西岸的習俗與祭祀日期及方式有它不同之處。

  在屏東沿山地帶,靠近平埔(平地之意,日人稱熟番為平埔人是因此意。)附近的部落村庄,延至恆春半島大概都有可能是馬卡道族的人為數不少。但 都在長期受傷害及漢化教育的過程中,有意無意的遺忘或不承認,或閩南化、或客家化,而自以為是漢人。這種現象在現在被政府承認的原住民族身上,已經也在拷 貝(影印)早前的平埔族人的心路歷程,而自以為或願做身為一個不被瞧不起的「白浪」了。

  自解嚴以來,台灣本土意識抬頭。在一些如:台原、常民等之學院派體系外的法人團體單位有心推展及培育田調人員之下,台灣在地的文史工作相繼成 立蓬勃發展,在各地從事培育工作。逼迫著各學院教育體制中,不得不去面對本土的東西。也造就了教育當局在各級學校裡,強調鄉土教學的重要性。

  屏東也在如此的環境氣氛下,多人投入了田野調查,認識在地身旁的人文事件而給予記錄。加上相關本土協會陸續的成立,讓屏東的文獻缺乏、文化沙漠的情況大大的改善。特別在原住民族的研討方面,更是繳出不錯的成績。

  1995年高雄市立文化中心文藝季,祭出『馬卡道夜祭』的主題。把台灣許多、特別是青少年所不熟悉的「平埔」,在台原機構劉還月先生的策劃之 下,頭一遭的抬出官方單位的舞台上。台南吉貝耍西拉雅族的平埔夜祭以古曲「牽曲」、屏東高樹加吶埔的馬卡道族人的「趒戲」;更甚者是以屏東滿州及台南吉貝 耍的「尪姨」,以做法術(巴利西.排灣族語-祭禮、巫術之意)替代傳統文藝季由當地名人或貴賓以開鑼型態的方式,而展開平埔族人在台灣的神秘面紗。在這千 載難逢的機會中,不時的在在有意的強調中,教育人們認知在台灣人的身上,有大多數的人(自認是漢人者)都或多或少的流有平埔血脈。

  隔年1996年屏東加吶埔,在新任公廨主委汪進忠先生投入田調工作行列下,把停擺失傳60年的「鳥(雨)王祈雨」祭祀,再次重現在當令的節慶 裡。吸引大批媒體、報章等的相爭報導,地方文史者及學者專家的重視、記錄;公視平埔族專任記者潘朝成先生也做全程的記錄播放報導。將以為已消失在屏東的平 埔文化,像黃俊雄布袋戲的人物「藏鏡人」現出神祕面貌般的震撼大眾,看到復活的「平埔」。但唯一不足之處,是平埔的老祖祭典,感覺是依憑記憶「秀」出的。

  相繼的研究人士投入在屏東探討平埔文化的行列,讓屏東不少地方,報告出不少的有關平埔相關研究。特別在赤山萬金庄因著在戴炎煇所著『清代台灣 之鄉治』附錄一的「赤山地方的平埔族」記錄,更讓多人的覬覦(這兩個字好像不太適合用在這裡,但因赤山萬金庄的多數人不承認且否認是平埔人,所以研究者, 只好偷偷的不敢明目張膽的明查暗訪──是尊重吧!?),而有不少的報導。赤山萬金庄現仍舊存有一支「矸仔佛」(日人國份直一認定西拉雅族系的標示物 (壺)),和一尊屏東平埔族人所祀奉「老祖」轉換金身的開基祖神像,及「趒戲」的傳說。

  屏東內埔鄉的老埤村及屏東科技大學旁中林村的大埔,還存有完整從早前留下來卻沒被丟掉,或遭破壞的老祖遺跡「豬頭顱」,而置放在老祖祠裡被祀 奉,這算是奇蹟、是異數。老埤地區從各地來的開墾遷徙過程是有點複雜,但當地的平埔族人承認是平埔者為數不多。筆者的先祖是在百廿年前因了信仰天主教,受 當地人的迫害被逼出走,避教難而從老埤遷移至離三公里外的萬金天主堂,讓神父安置在萬金落腳。認真的說,筆者是老埤人,卻無奈的回不了老家,是主的安排?

  恆春半島地帶留有不少的祀壺,甚有自稱其老祖是赤山萬金祖的。筆者曾至墾丁地方上班工作,只因了這個因素。現在的恆春老祖還存有其祭祀,是光 復後,挖出埋在大樹下的「老祖矸仔」(瓶子)後,想恢復往前祭祀,因聽說早前是有跳番戲,就請就近的原住民族來跳「番仔舞」。筆者離開墾丁時,因大多數老 祖是私人祀奉,或經濟能力有限,無力聘用大批人員跳舞的開銷,而由社區媽媽教室土風舞班代為操刀下海跳山地舞,費用省了,如是同社區,被邀請表演那就免費 囉。現在大部份有祀奉的老祖的地方,都是寄居在從外頭割香請靈來的漢族神明之籬下,而變為副神了。當然在每年正月十五的上元(元宵)老祖節日,就會故意被 遺忘,或變相舉行聊備一格的祀禮;應付、應付、交代、交代,可憐!我們的老祖既然落到如此下場。

  前言有提,屏東地區的平埔部落中,大多數人對其身份的不承認,導致古老的老祖祭祀消失。在採訪中得知其實祂消失的歷史並不長遠,大致上都是光 復後,因受日本人統治下的「皇民化──眾神歸天」,將老祖隱藏。國民政府來後給了台灣人的信仰自由,想恢復祭典,卻礙於「尪姨」相繼去世的凋零,後續無 人,而式微、消失。追究式微的原因,採訪得到的是:在日治時代因公學校大多設於漢民地區,受到同學因口音的不同、服役時受到同袍的嘲諷、出社會工作受到老 闆、同事、同僚不同待遇或在公立機構辦理事項被調侃的直接傷害。這些只是為了一個原由:你是平埔仔。原住民族在現代社會仍同樣的在求學或服役或從事工作 中,受到如出一轍的待遇,現在。在這種情形之下,那個在地的本地人願做為一位被瞧不起的人種?所以盡其所能的想辦法來達到升格身份的做為,脫胎換骨期望能 當一位高高在上,傲氣十足的漢人。終其原委是來自漢族人的傲慢和無知而產出──輕視(沙文)。

  但!但!就在學者專家們以及在地文史工作者,對屏東老祖祭祀式微感嘆之時。在去年(2000年)的元宵日,因在赤山萬金兩地採擷不到平埔影 子,想到隔壁村落的加匏朗庄碰碰運氣,卻震撼了台南師範研究生陳榮煇及兩位中研院潘英海的兩位女助理與萬金的文史工作者──就是筆者潘謙銘啦!等,看到不 可思議的事件。當中最最遺憾的是音樂學者林清財,因在屏東文化中心有一場演講,而錯過加匏朗活生生的正宗老祖祭祀。(當日有留下完整的錄音、錄影記錄,後 來在6月10日萬金平埔活動中,他彌補了此遺憾。)

  當日經歷赤山萬金兩庄的失望,不抱任何期望的態度,帶著電力不足及底片不夠的器材到了加匏朗。下午四點半時分開始,禮儀是從漢式的拜天公開始,卻不經意的,「尪姨」忽地唱起道地請示老祖的平埔語曲母。再接下來的儀式,實讓我們傻了眼。

  日治時代有一位對台灣原住民族做深入調查記錄的日本人類學家鳥居龍藏,對屏東的平埔族的祭祖儀式,其中有描述椰子杓的樣式。「響潭社是個平埔 族部落,今天算是他們祖先的生日(祭祖的日子),------祭祀的日子,番女用椰子製成的杓子舀酒給客人。這種杓子附有樹枝一般的把柄,柄上插滿羽毛以 象徵樹葉,看起很有趣。----」(遠流1996,探險台灣,鳥居龍藏著,楊南群譯,310頁)也有一張日據時代屏東響潭糞箕湖婦女手中拿著椰子杓的照 片。在屏東做平埔田調的,都會聽到在老祖祭祀,在牽圓趒戲(馬哦咾mo-oiau)時,用雙連杯敬酒。這些都曾聽說,卻無緣看到。

  今天在加匏朗,我們就是那麼樣有福氣的看到活生生的椰子杓、雙連杯古文物出現在眼前,他們仍保留這古老的寶物,而且東西不新,它的歲數大概很 老。還有兩位傳說中由兩位十二、三歲少女扮演的仙女,祭品中的仙蛋、祭祀時用的埔羌葉(牡荊)等相當老祖的祭祀品。族人圍繞成圈,在尪姨的帶領下一起唱著 以閩南語發音的「趒戲」曲,而後從當地的主廟先帝廟行走到三百公尺外的仙姑祖廟去(當地人稱老祖是仙姑祖)。到達仙姑祖廟前,同樣再以更隆重的祭祀,再圍 繞成圈「趒戲」,直到夜色晚矣。

  據當地人說,每年從不間斷,都有在做。只是近幾年來,人們因工作,而慢慢有消退的情形,僅尪姨、仙女和幾位委員聊表一格的做,但祭品不減。當 然不再像往前的邀請別庄的人們狂歡三暝三日,將「豬母稻種」耗盡殆絕(「豬母稻種」意:將僅有的不可動用的食物品也都拿出來宴客)。

  最最難能可貴的是,當平埔族人都在極力否認平埔族身份時,卻在加匏朗人的口中說出:「本來我們就是平埔人,有什麼不好意思講出來,平平都是人嘛,有什麼見笑。」

  趁此語重心長的籲呼很自卑而不敢承認或曾經受傷害的平埔人呀!請您收取悲憤的心,人不自重那有尊重,一齊站起來,讓我們大聲的向台灣人民說: 「我們都是平埔人」。(漢人不會因您說是漢人,他們就會接受您,而把您當做是漢人;因為台灣省的漢人都知道什麼地方的人是何許人也!同樣台灣的原住民族, 無論您是在平地住多久,閩南話、客家話、國語講得多道地,每個人都知道您絕不是「白浪」。)別人如看您「瀑瀑」,您就看他「霧霧」嘛。

  後記:

  2000.06.10屏東縣婦女發展會假萬金教堂內,舉辦「屏東情.平埔祭.文化行--牽圓來趒戲」。加匏朗仙姑祖受邀晚會時演出,把該祭祀 禮儀完整的展示。他們的趒戲曲,是個人即興對話對唱,不是齊唱式,很早以就用河洛語發音。加吶埔還帶著傳薪的國小生來此表演。最可愛的是萬金庄因著這個活 動,老人家也組團報名參與趒戲,把以為都沒有了的東西,再挖出來,且是自發性的。

  萬金教會也表演了從1882年有照片記錄,全省唯一的「掍棒隊」。同時也有激盪到赤山萬金人的平埔意識,發現有不少的人願了解或承認是平埔人 了。但必然也有不以為然的人持反對、反彈的聲浪;特別是老一輩曾受傷害過的,說:「本來人們都已經忘了我們是平埔人就好了,幹嘛再搞活動,來再度傷害。」

  「平埔」好像是唯一可以代表,住在台灣平地地區族群的符號稱呼,雖不喜但卻要無奈接受。但我可以很清楚的告訴大家:「我真正的稱呼叫做:台灣人!!」

  被政府承認的原住民族們呀!請您們也這麼說,好嗎?

  2000年7月23日是一個值得記念的日子且慰藉的代誌,就是高雄市有一條道路,命名為「馬卡道路」。位在高雄美術館後方與鐵路平行的新開大馬路。這是台灣第二條以平埔族名稱呼命名的。

  (以上有一些文筆上,有帶點閩南語的語句和文法,請試著習慣它!俗稱台灣國語。)