Makattao Allen 馬卡道.艾倫: 台語唐詩標音三首-登鸛雀樓-黃鶴樓送孟浩然之廣陵-楓橋夜泊

2011年9月27日 星期二

台語唐詩標音三首-登鸛雀樓-黃鶴樓送孟浩然之廣陵-楓橋夜泊

台語有八聲調,甚至到十一聲調。且保留了古漢語語音。
華語僅有四聲調,以台語或客語朗誦唐詩,會更具聲情之美。

臺灣本土語言互譯及語音合成系統
WAV需要安裝QUICKTIME外掛
-----
唐詩三百首 (新版-測試中)
宋詞三百首(新版-測試中)

2.選詩名

3.選漢語方言地理資訊系統 => 閩南語

-----
登鸛雀樓
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-59-13.wav
teng koan3-chhiok lou5

王之渙
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_11-0-17.wav
ong5-chi-hoan3

白日依山盡
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_11-0-49.wav
pek8-jit8 i san chin7

黃河入海流
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_11-1-29.wav
hong5-ho5 jip8 hai2-liu5

欲窮千里目
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_11-1-59.wav
iok8-kiong5-chhian-li2-bok8

更上一層樓
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_11-2-22.wav
keng-siong7-it-cheng5-lou5

-----
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-52-53.wav
hong5-hok8-lou5 song3 beng7-ho7-jian5 chi kong2 leng5

李白
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-53-41.wav
li2-pek8

故人西辭黃鶴樓
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-54-35.wav
kou3-jin5 se su5 hong5-hok8-lou5

煙花三月下揚州
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-55-28.wav
ian-hoa sam-goat8 ha7 iong5-chiu

孤帆遠影碧山盡
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-56-43.wav
kou hoan5 oan2 eng2 phek-san chin7

唯見長江天際流
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-22_10-57-22.wav
ui5 kian3 tiong5-kang thian-che3 liu5
-----
楓橋夜泊
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-19_14-40-55.wav
hong-kiau5 ia7 pok8

張繼
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-19_14-42-8.wav
tiouN-ke3

月落烏啼霜滿天
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-19_8-48-28.wav
goat8 lok8 ou the5 song boan2-thian

江楓漁火對愁眠
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-19_14-35-55.wav
kang-hong gu5-hoe2 tui3 chhiu5 bian5

姑蘇城外寒山寺
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-19_14-38-50.wav
kou sou-seng5 goe7 han5-san si7

夜半鐘聲到客船
http://140.121.196.20/systems/TWLLMT/MTMT/outputwav/9-19_14-39-35.wav
ia7-poan3 chiong-seng to3 khek-soan5
-----

0 意見: